Los seres mitológicos mayas son todos de impresionante presencia, feos por dentro y por fuera, intimidantes, sin entrañas (los cuerpos de la X’tabay, del Chivo-brujo y del gigante Che Uinic, el Hombre de los bosques, literalmente adolecen de entrañas) y además vagan por las noches... duermen de día, a veces con los ojos abiertos, por lo que de hecho están en constante vigilia; varios poseen alas y otros, como los balames, vuelan sin tenerlas. Un número de estos seres pertenece al círculo de los gigantes, que son sagaces y colocan trampas a los hombres para capturarlos, aunque a veces es posible, por medio de ingeniosos ardides, evadir tales embustes. El más lamentable de los monstruos mayas es el Kakasbal, cúmulo de perversidades, una suerte de Caja de Pandora gruñidora y ambulante que nada tiene que envidiarle al Minotauro, a las Gorgonas y a otras tantas criaturas de la mitología helénica.